危機一髪の脱出

僕はどこに行くにも、自転車に乗るようにしている。早くて、便利で、楽しくて、大好きだけど、困ることもあった。それの一つはすごくドキドキした経験だった。

ハーレムの152丁目に住んでいるから、コロンビア大学まで行くために、St. Nicholas道りを辿って、125丁目で右に曲がって、Amsterdam道りを左に曲がって、コロンビアまで Amsterdam道りを通る。それは去年の4月ぐらいのことだった。僕は途中で、赤い信号で止まらなかった。実はNew York の自転車に乗る人はいつも止まらないようにしている。でも、その時、信号の前で待っていた車は警察のだった。それを見たら、止まれないぐらい早く行っていたから、止まらずに進んだ。

急に、後ろからサイレンの音がした。しかし、僕の前の道りがとても込んでいたのに気がついた。車が入れないぐらい込んでいた。そして、車道りの真ん中にある黄色の線の上で、できるだけ早く警察の車からはなれた。もちろん、もっとドキドキになった。

コロンビアの建物に入ったら、警察は僕を見つけられないかな　と思っていたから、普通のとおり、Amsterdam道りを左に曲がるはずだったが、道りが込んでいたのは、角に障害物（しょうがいもの）があるからだった。しかし、後ろに警察がいったし、前は障害物だけだったから、障害物を倒して越えるようにした。

Amsterdam道りにはいろいろな人や車が見えたが、早く走っていたから、何をしていたかよく分からなかった。2、3人が僕をやめさせたがっていたこともあって、Morningside公園に入ろうと思った。そのために、123丁目の角にあるビルの庭を横切るようにした。

その庭にあったのを見て、すごくびっくりしてしまった。まずたくさん明りがあったのに気がついた。明かりの下に　救急車があった。救急車の後ろに　担架があった。担架の上に　人がいた。その人はシーツに覆われていた。そのシーツに血がついていた。庭のあちこちに血がついていた。4、5人の警察もいた。僕は死ぬほどドキドキしていた。

Uターンをしようと思ったところに、担架の向かいにいった人の声がしたものの、叱られるかわりに　笑いの声がした。とても変だなあ　と思っていた。それで、顔を見たら、知っていたのに気がついた。彼はLaw & Orderというテレビの警察のドラマの役者だったのだ！

それで、安心した。犯行現場じゃなくて　テレビ番組の撮影場だったのだ！　コロンビアに着いてからも、長い間ドキドキはおさまらなかった。

失杯

僕はもちろん、日本語でよく間違う。見やすいだろう。実は、日本語を習えば、習うほど　間違えるようになると思う。つまり、日本に行った時　全然しゃべられなくて　ほとんど何も言わなかった。話さないと間違えないね。

しかし、仕事の初めての宴会で　社長さんに発表させられちゃった。でも、まだ話せるようになっていなかったから、どうすればいいか　社長さんに聞いた。英語でチアズしおうか　と言ったが、”かんぱい”　じゃなくて　”チアズ”　と言ったから、僕は　”
チアズ”が英語と同じだと説明した。社長さんはちょっといやがって、僕が　フランス語にしようか　と言った。フランス語で簡単な言いやすい　”チアズ”　があって、安心したけど、失敗だった。　皆さんの前に、グラスを上がって、大声で　”チンチン”　と言っちゃった。。。

もし　チンチンの意味が　分からなかったら、先生に聞いてね。

クラブか？ クラビましょう！

皆さん、おそく始めて　すみません。この前、英語のブログを始めたかったが、言いたかったことが全然なかった。これから　日本語で書かなきゃから　自由に表せないから、このブログはどうなるかな。。。

外国語で表すのが大変だけではなく意味がなくなるのにいつも心配している。その上で、相手に表されている意味もなくなりやすいだ。じゃ−　見てごらんー



例えば、この友達が京都で取った写真なら、冗談か？　失敗か？　招待券か？　警世か？　わかるためにどうすればいいか　わからない。じゃ、勉強にがんばる。。。